Vertaling van "sénateur eggleton faisait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Elle va s'établir aux États-Unis, tout près, et annoncera votre ville comme si elle faisait partie de cette destination.
Senator Eggleton: They will set up in the U.S. nearby and market your place as being part of that destination.

Notre fonds faisait partie de l'ensemble de l'initiative Chantiers Canada, qui avait pour but d'affronter certains des problèmes de financement que le sénateur Eggleton vient de mentionner, c'est-à-dire le déficit d'infrastructure occasionné par la situation financière des différents ordres de gouvernement.
Our fund was part of the overall Building Canada initiative. The whole Building Canada initiative was to help to deal with the funding challenges that Senator Eggleton just referred to, the scope of the infrastructure deficit matched up with the fiscal circumstances of various levels of government.

J'éprouve une certaine sympathie lorsque je vois le sénateur Eggleton en face, parce qu'il a eu à résoudre un tel problème à titre de ministre de la Défense lorsqu'il faisait partie du gouvernement.
I have some sympathy when I look across at Senator Eggleton, because he dealt with this issue as the Minister of Defence when he was in government.

On revient à ce à quoi le sénateur Eggleton faisait allusion.
This comes back to what Senator Eggleton was alluding to.

Le sénateur Eggleton : La santé mentale ne faisait pas partie de cette stratégie.
Senator Eggleton: Mental health was not part of this strategy.