Traduction de «sénateur eaton dites-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eaton : Ce que vous dites est intéressant.
Senator Eaton: You raise an interesting point.

Le sénateur Eaton : Au fond, vous dites que l'impôt permet au gouvernement fédéral de mieux déterminer comment les provinces vont dépenser les fonds, car ce qui est dit au niveau fédéral a peu d'influence sur les provinces au chapitre de la gestion ou de la répartition des sommes pour l'enseignement supérieur, n'est-ce pas?
Senator Eaton: Basically, you are saying that, from a taxation point of view, the federal government can have a more direct say with the money you give to provinces because what we say federally has little impact on how the provinces will spend or allocate their money for higher education?

Le sénateur Eaton : Vous dites qu'ils veulent devenir un groupe distinct.
Senator Eaton: You talk about wanting to become a distinct group.

Le sénateur Eaton : Dites-vous que les membres de la GRC s'attendent à recevoir de meilleurs soins de santé que le reste de la population dans les provinces où ils travaillent?
Senator Eaton: You mean they have expectations of better health care than the rest of the population and the province they work in?

Le sénateur Eaton : Dites-moi, monsieur Spratt, n'a-t-il pas des peines minimales obligatoires pour le meurtre, le meurtre au deuxième degré et l'homicide involontaire coupable?
Senator Eaton: Educate me, Mr. Spratt. Do we not have mandatory sentences for murder, second-degree murder and manslaughter?