Traduction de «eaton vous dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eaton : Vous dites qu'ils veulent devenir un groupe distinct.
Senator Eaton: You talk about wanting to become a distinct group.

Le sénateur Eaton : Vous dites dans votre rapport que dans certains cas, un investissement de 10 $ par NAV CANADA engendre des gains d'efficacité qui peuvent faire économiser 20 $ en frais de carburant à ses clients.
Senator Eaton: In your report you said there are instances where, for example, $10 invested by NAV CANADA can save customers $20 in avoided fuel burn through improved efficiencies.

Le sénateur Eaton : Ce que vous dites est intéressant.
Senator Eaton: You raise an interesting point.

Le sénateur Eaton : Au fond, vous dites que l'impôt permet au gouvernement fédéral de mieux déterminer comment les provinces vont dépenser les fonds, car ce qui est dit au niveau fédéral a peu d'influence sur les provinces au chapitre de la gestion ou de la répartition des sommes pour l'enseignement supérieur, n'est-ce pas?
Senator Eaton: Basically, you are saying that, from a taxation point of view, the federal government can have a more direct say with the money you give to provinces because what we say federally has little impact on how the provinces will spend or allocate their money for higher education?

La sénatrice Eaton : Si je me permets de résumer, vous dites que, à moins que vous ne déceliez quelque chose d'extraordinaire, vous vous en remettrez au médecin traitant qui s'occupe de la patiente, et qu'il lui appartiendra de voir s'il doit en discuter avec elle.
Senator Eaton: If I could sum up, you are saying that unless you pick up something very extraordinary, you will refer it to the doctor that is looking after her and it is up to the doctor to judge whether he should discuss it with the patient.