Vertaling van "sénateur downe souhaiteriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Downe : Souhaiteriez-vous que non seulement les autres intervenants soient consultés, mais qu'ils puissent aussi voir les rapports que le premier ministre reçoit sur les candidats si quelque chose est signalé par le SCRS ou la GRC?
Senator Downe: Would it be your hope that not only would the other players be consulted, but they would also be able to see the same reports the Prime Minister received on the candidates if there was anything flagged by CSIS or the RCMP?

Le sénateur Downe: Monsieur Cullen, en tant que parrain de ce projet de loi, êtes-vous d'accord avec cet amendement ou souhaiteriez-vous une modification?
Senator Downe: On that point, Mr. Cullen, as a supporter of the bill, do you support this amendment, or would you like a change?

Le sénateur Setlakwe: Souhaiteriez-vous que dans l'éventualité de leur fusion, elles évacuent un secteur que vous pourriez occuper plus facilement?
Senator Setlakwe: Is there a wish on your part that if they do merge, they will be evacuating a field that you will be able to occupy more easily?

Le sénateur Downe : Je suis déçu que le leader du gouvernement au Sénat refuse de répondre à une question très claire. Pourquoi ne divulguez-vous pas — ce que vous avez fait indirectement dans votre réponse — que vous avez tenté d'obtenir l'opinion d'employés du Bureau du Conseil privé ou du cabinet du premier ministre?
Senator Downe: I'm disappointed the Leader of the Government in the Senate would not give an answer to a very clear question: Why will you not disclose — and by your answer, you did indirectly — that you were seeking opinions from either officials in the Privy Council Office or the Prime Minister's Office?

Le sénateur Cochrane: Souhaiteriez-vous plus de financement?
Senator Cochrane: You would like to have more funding?