Vertaling van "sénateur setlakwe souhaiteriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Setlakwe: Souhaiteriez-vous que dans l'éventualité de leur fusion, elles évacuent un secteur que vous pourriez occuper plus facilement?
Senator Setlakwe: Is there a wish on your part that if they do merge, they will be evacuating a field that you will be able to occupy more easily?

Le sénateur Setlakwe: Monsieur Guss, vous avez dit que vous vouliez servir les petites et moyennes entreprises, jusqu'à un certain point, et qu'il y aurait une limite au montant des prêts que vous seriez disposés à accorder.
Senator Setlakwe: Mr. Guss, you said that you would want to cater to small and medium enterprises, up to a point and that there is a limit to the amount of credit you would want to extend to them.

Le sénateur Setlakwe: Vous présumez que les fusions bancaires vont obliger les banques régionales et locales à réduire leurs activités et que vous allez prendre la place qu'elles auront laissée vacante, c'est bien cela?
Senator Setlakwe: You assume that the bank mergers will result in decreased activity in regional and local banks and that you will pick up where they leave off. Am I correct?

Le sénateur Setlakwe: Je présume que vous n'avez pas l'intention de vous implanter au Québec et de faire concurrence aux caisses populaires.
Senator Setlakwe: I assume you will not expand into Quebec and compete with the caisses populaires.

Le sénateur Downe : Souhaiteriez-vous que non seulement les autres intervenants soient consultés, mais qu'ils puissent aussi voir les rapports que le premier ministre reçoit sur les candidats si quelque chose est signalé par le SCRS ou la GRC?
Senator Downe: Would it be your hope that not only would the other players be consulted, but they would also be able to see the same reports the Prime Minister received on the candidates if there was anything flagged by CSIS or the RCMP?