Vertaling van "sénateur downe puisqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Downe : Puisqu'il s'agit d'un organisme non gouvernemental, que vous n'avez donc pas de lien avec le gouvernement, je suppose que vous n'avez pas de passeport diplomatique?
Senator Downe: I assume that as a non-government organization, you, for example, would not have a diplomatic passport because you are not connected to government?

Le sénateur Downe : J'aimerais poser une brève question complémentaire, puisque le sénateur Mercer a aussi une autre question.
Senator Downe: I have a further brief supplementary, because I know my colleague Senator Mercer has another question.

Le sénateur Downe : Puisque chacun fait ses suggestions, pourrais- je aussi me permettre d'en faire une? Je dirais donc, en l'occurrence, que le caucus conservateur peut compter sur un porte-parole remarquable dans ce domaine, à savoir le sénateur Di Nino.
Senator Downe: If we are giving suggestions, could I make a small suggestion as well, that the Conservative caucus has, in Senator Di Nino, an outstanding spokesperson on this matter.

Le sénateur Downe : Honorables sénateurs, je ne peux pas répondre à cette question, puisque nous n'avons eu qu'une audience et que nous n'avons pas étudié cet aspect en détail.
Senator Downe: Honourable senators, I cannot answer that question because we only had one hearing and we did not explore that in any great detail.

Le sénateur Downe est au courant de ce problème puisqu'il a occupé le poste de chef de cabinet du premier ministre avant d'être nommé au Sénat.
Senator Downe will know this as well because he was the Chief of Staff in the Prime Minister's Office prior to coming into the Senate.