Traduction de «sénateur devrait saisir » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, s'il y a une occasion de protéger les minorités que le Sénat devrait saisir, c'est bien celle-ci : la tragédie qu'est le fléau endémique des femmes autochtones assassinées ou portées disparues.
Honourable senators, if ever there was an issue of protecting minorities that the Senate should seize upon to remediate, it is this issue — the tragedy of the epidemic of missing and murdered Aboriginal women.

Le sénateur Atkins : Cela me ramène à une suggestion que j'ai faite il y a longtemps, à savoir que le gouvernement devrait saisir l'occasion d'utiliser davantage le Sénat plutôt que de le critiquer et de l'attaquer.
Senator Atkins: This leads to the suggestion that I have long made, that there is an opportunity for this government to utilize the Senate much more rather than to continue to criticize and attack it.

Pour ce qui est d'étudier la situation en Palestine, je pense que l'honorable sénateur devrait saisir notre présidente et notre vice-présidente de la question.
To answer the question regarding studying the Palestinian question, I think it would be more appropriate if the honourable senator put it to our chair and deputy chair.

Le sénateur Ringuette: Madame la présidente, il me semble que le comité devrait saisir l'occasion pour rencontrer les membres de la table ronde, pour comprendre ce qu'on projette à long terme.
Senator Ringuette: Madam Chair, I would suggest that this committee have an opportunity to meet with the round table people, to get an understanding of the long-term projection.

Le sénateur Cools: La question posée par le sénateur Fraser est tout à fait valide, et le comité devrait s'en saisir.
Senator Cools: Senator Fraser's question is valid and the committee should look at it.