Vertaling van "sénat devrait saisir " (Frans → Engels) :

Le Sénat devrait saisir toutes les occasions de tenir un débat, et un comité qui soutient que nous ne devrions pas le faire à l'étape de la troisième lecture va à l'encontre des principes fondamentaux.
We should have debate in this chamber whenever we can, and for a committee to suggest that we should not have debate at third reading is contrary to the fundamentals —

Honorables sénateurs, s'il y a une occasion de protéger les minorités que le Sénat devrait saisir, c'est bien celle-ci : la tragédie qu'est le fléau endémique des femmes autochtones assassinées ou portées disparues.
Honourable senators, if ever there was an issue of protecting minorities that the Senate should seize upon to remediate, it is this issue — the tragedy of the epidemic of missing and murdered Aboriginal women.

Même si Son Honneur statue qu'il n'y a pas matière à question de privilège, je crois tout de même que le Sénat devrait saisir un comité de cette question.
Even if His Honour determines that no question of privilege has been made out, I still think that sending the matter to committee is an appropriate course of action for the Senate to adopt.

Le Sénat devrait saisir cette occasion pour remédier aux omissions du passé et obtenir que le Sénat joue le rôle qui lui revient dans notre système parlementaire.
The Senate should seize this opportunity to redress past omissions and secure the correct role of the Senate in our parliamentary system.

Je pose cette question parce que, maintenant que le vote a été reporté à demain, le gouvernement devrait saisir l'occasion de présenter un ordre au Sénat.
I am asking that question because, now that the vote has been postponed until tomorrow, the government should seize the opportunity to present an order to the Senate.