Vertaling van "sénateur de rougemont qui siégera parmi nous " (Frans → Engels) :

Je souhaite la plus cordiale des bienvenues à notre nouveau collègue, Michael Fortier, le sénateur de Rougemont qui siégera parmi nous à titre de ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
A very warm welcome to our new colleague, Michael Fortier, the senator from Rougemont, who will sit with us as Minister of Public Works and Government Services Canada.

Le sénateur Gianpaolo Bettamio, dont beaucoup parmi nous se souviennent en tant que fonctionnaire efficace du bureau de la présidence du Parlement, a soumis une question au ministre des Transports et des Infrastructures.
Senator Giampaolo Bettamio, whom many of you will remember as a valuable member of the Parliamentary Bureau, has submitted a question to the Minister for Transport and Infrastructure.

- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous une délégation de 15 députés et sénateurs représentant les pays membres du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
I would like to greet a delegation of 15 members of the upper and lower houses of parliaments in Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) seated in the gallery.

Avec le sénateur Marshall lorsqu'il était parmi nous, le sénateur Phillips et d'autres, personne ne connaissait mieux les affaires des anciens combattants à cet endroit que Duncan Jessiman, notre distingué collègue qui nous quitte.
No one has demonstrated a greater knowledge of veterans' affairs in this place - along with Senator Marshall when he was here, Senator Phillips and others - as has our very distinguished, departing colleague, Duncan Jessiman.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme vous le savez, le sénateur Fairbairn n'est pas parmi nous aujourd'hui.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as you will know, Senator Fairbairn is not with us today.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le Sénat ne siégera pas le jour du Souvenir et beaucoup d'entre nous participeront à des cérémonies dans leurs provinces respectives.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, we shall not be in session on Remembrance Day, when many of us will be attending ceremonies in our home provinces.

Le sénateur Frith n'est plus parmi nous dans cette Chambre, mais cela ne devrait pas décourager des honorables sénateurs de faire preuve de leadership.
Senator Frith is no longer with us in this chamber but that should not discourage any honourable colleague from showing leadership.