Traduction de «sénateur day vos questions sont toujours très pertinentes » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Day, vos questions sont toujours très pertinentes et en soulèvent beaucoup d'autres dans l'esprit de vos collègues.
The Chairman: Senator Day, your questions are always very piercing and they raise a lot of questions in other senators' minds.

J'ai lu vos délibérations concernant ce projet de loi et j'ai été frappé par une question purement théorique mais néanmoins très pertinente que le sénateur Nolin a posée le 27 novembre 1997.
I have read your debates on this bill and I was struck by a rhetorical but wise question on November 27, 1997 by Senator Nolin.

Le sénateur Losier-Cool : Je trouve très pertinentes vos remarques au sujet de la période des questions parce que malheureusement, beaucoup de Canadiens se forment une opinion d'après ce qu'ils ont entendu à la période des questions.
Senator Losier-Cool: I appreciate your comment to Question Period because many Canadians unfortunately sometimes form an opinion on what they hear at Question Period.

Le sénateur Losier-Cool: Je trouve très pertinentes vos remarques au sujet de la période des questions parce que malheureusement, beaucoup de Canadiens se forment une opinion d’après ce qu’ils ont entendu à la période des questions.
Senator Losier-Cool: I appreciate your comment to Question Period because many Canadians unfortunately sometimes form an opinion on what they hear at Question Period.

Le sénateur Murray: Il est toujours très intéressant d'entendre ce que vous avez à dire, madame Maxwell, et de prendre connaissance de certaines expressions que vous-même et vos collègues pondez sur ces questions.
Senator Murray: It is always very interesting to hear you, Ms Maxwell, and to read some of the words which you and your colleagues are producing on these subjects.