Traduction de «sénateur day pourriez-vous vérifier auprès » (Français → Anglais) :

Je ne m'attends pas à ce que vous puissiez répondre à ma question maintenant, mais pourriez-vous vérifier auprès de vos 50 membres et nous faire parvenir une réponse, à savoir si c'est vrai ou non, ou apporter des précisions au besoin?
I do not expect you to answer this question right now. Can you check with your 50 members and send an answer saying, yes, it is true; no, it is not true; or clarifying the issue?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous vérifier si l'on retrouve dans Juristat des renseignements statistiques qui nous aideraient à comprendre la nature de ce dont il est question?
Senator Joyal: Could you check whether Juristat has any statistical information that would be helpful in understanding the nature of what we are dealing with?

Le sénateur Day : Pourriez-vous nous parler des liens, de votre point de vue, entre le Conseil de l'Arctique et le groupe des États côtiers de l'océan Arctique que vous avez mentionné?
Senator Day: Could you tell us about the relationship, as you see it, between the Arctic Council and the Arctic Ocean coastal group that you have indicated?

Le sénateur Day: Pourriez-vous vérifier auprès du ministère s'il y a une forêt modèle particulière qu'il nous serait utile de visiter pour nous faire une idée concrète de ce que vous faites?
Senator Day: Would you check with your department, and if there is a particular model forest that you think would be a good one for us to visit so we could get a feeling for what they are doing, and see it hands-on, perhaps you could let us know that?

Le sénateur Joyal: Avez-vous vérifié auprès du Commissariat à la protection de la vie privée que vous avez le droit de poser les questions que vous poserez désormais aux citoyens?
Senator Joyal: Did you check with the privacy commissioner with regard to the the questions you will now be asking citizens?