Traduction de «sénateur day commissaire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Commissaire, vous avez mentionné — et cela ne semble pas possible — que près de deux ans se sont déjà écoulés depuis votre nomination à titre de commissaire.
Senator Day: Commissioner, you indicated, and it does not seem possible, that almost two years have passed since you were appointed as commissioner.

Le sénateur Day : J'essaie de comprendre la manière dont vous collaborez en tant que commissaire de la Police provinciale de l'Ontario et commissaire de la gestion des urgences.
Senator Day: I am trying to get a feeling for how you both work as Commissioner of the Ontario Provincial Police and Commissioner of Emergency Management.

Le sénateur Day : Les sénateurs savent aussi que le projet de loi remplacerait le commissaire à l'éthique et le conseiller sénatorial en éthique par un nouveau mandataire du Parlement appelé commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.
Senator Day: Members are well aware that the bill would also replace the Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer with a new parliamentary officer, called a conflict of interest and ethics commissioner.

Le sénateur Day : Les recommandations que vous faites parvenir au commissaire sont rendues publiques, et si le commissaire décide de ne pas les mettre en œuvre, la décision sera rendue par écrit et sera publiée également, n'est-ce pas?
Senator Day: The recommendations that you send to the commissioner will be made public, and if the commissioner decides not to implement your recommendation, then that decision will be made in writing and published as well?

Le sénateur Day : Je m'adresse une fois de plus à la commissaire adjointe : si la Division E a établi un plan d'action et que la commissaire adjointe partage certaines idées avec nous, est-ce que la Division J et d'autres réalisent leurs propres plans d'action et études?
Senator Day: Again to the assistant commissioner, if ``E'' Division has done this and some of the ideas are being shared through the assistant commissioner's work here, are ``J'' Division and the other divisions doing their own action plan and studies?