Le sénateur Eggleton : En posant cette question, je voudrais d'abord noter les observations du sénateur Champagne, qui a soulevé des questions très légitimes, notamment au sujet de la diversité du Sénat, des différents milieux représentés par les gens qui siègent ici, dont beaucoup ne seraient probablement pas présents si nous avions un Sénat élu.
Senator Eggleton: In asking this question, I first want to note the comments of Senator Champagne, which brought about some very legitimate questions in dealing with it, particularly about the diversity of this chamber — the various backgrounds represented by the people who sit here, many of whom would not be here in an elected Senate.
