Vertaling van "sénateur dagenais quelles " (Frans → Engels) :

Néanmoins, si vous demandiez au sénateur Dagenais comment on vérifie le casier judiciaire ou quelles bases de données on utilise au Québec, il vous dirait que sa province a ses propres bases de données qui sont administrées par la police du Québec.
However, if you were to ask Senator Dagenais about the criminal records check or the databases they would use in the province of Quebec, he would come up with their own databases that are administered by the Quebec police forces.

Le sénateur Dagenais : Quelle est votre opinion sur le partage des données biométriques des demandes de visa temporaire par Citoyenneté et Immigration Canada avec ses partenaires des Five Eyes?
Senator Dagenais: What are your views on Citizenship and Immigration Canada's sharing of biometric data from temporary visa applications with its Five Eyes partners?

Le sénateur Dagenais : Quelles sont les perspectives que vous voyez grâce à cette modification de la loi?
Senator Dagenais: What do you think will happen thanks to that amendment to the act?

Le sénateur Dagenais : Selon vous, quelle est la logique derrière l'affectation par la GRC des ressources chargées d'examiner les demandes de visa et dans quelle mesure cette façon de faire permet-elle de contrer les risques que soulèvent les éléments criminels chinois souhaitant exploiter la vulnérabilité du système canadien d'immigration?
Senator Dagenais: In your opinion, what is the logic behind the RCMP's allocation of resources to vet visa applications and how well does it address the risks raised by Chinese criminal elements wishing to exploit the vulnerability of the Canadian immigration system?

Le sénateur Dagenais : Afin de rassurer ceux qui craindraient les abus de la part des policiers, pourriez-vous dire à quelles conséquences s'exposeraient les policiers s'ils abusaient de ce pouvoir?
Senator Dagenais: To reassure those who fear police abuse, can you tell us what the consequences would be for police officers if they abused this power?