Vertaling van "sénateur croit sincèrement " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, vous voudrez peut-être regarder l'avant-dernier paragraphe dans lequel M. Alcock dit que le gouvernement est favorable à l'orientation générale du projet de loi et que même si les points soulevés doivent faire l'objet d'un examen plus minutieux et d'une discussion plus approfondie, il croit sincèrement que des modifications permettront de les régler avec succès.
Honourable senators might want to look at the second last paragraph where Mr. Alcock has indicated that the government is favourably disposed and although the issues raised need further scrutiny and discussion, he is optimistic they can be successfully addressed through amendments.

Le sénateur Segal : Je comprends que le sénateur a exprimé ce qu'il croit être un engagement général et sincère à faire en sorte que les membres civils de la force ne soient pas traités injustement.
Senator Segal: I am appreciative that the honourable senator shared what he believes to be a genuinely broad commitment to ensure that civilian members of the force are not treated unfairly in the process.

L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur Cowan. S'il croit sincèrement avoir de quoi prouver que les peines obligatoires — quelle que soit leur durée, qu'on les allonge ou les réduise — n'ont aucun effet, alors, en réalité, avons-nous besoin de lois?
Hon. Bert Brown: Honourable senators, my question to the Honourable Senator Cowan is that if the honourable senator sincerely believes he has the evidence to prove that mandatory sentences — or any length, or increase or decrease of sentencing — do not have any effect, then, in reality, do we need any laws at all?

Le sénateur Banks: Si le sénateur croit sincèrement qu'un gouvernement pourrait décider de ne pas négocier si les Communes avaient déterminé que la question était juste, un vote ayant eu lieu et les Communes ayant conclu que le vote était suffisant, alors l'honorable sénateur a raison et j'ai tort.
Senator Banks: If Senator Bryden honestly believes that any government could decide not to negotiate in the event of the Commons having determined that the question was fair, a vote having been taken and the Commons having determined that the vote was sufficient, then the honourable senator is right and I am wrong.

J'espère sincèrement que les sénateurs seront du même avis car le gouvernement croit que l'accord de libre-échange avec le Chili est un autre jalon important du développement de nos marchés mondiaux.
I sincerely hope that members of this house feel the same way, because the government believes that the trade deal with Chile is another important step in developing our global markets.