Vertaling van "sénateur cowan madame le leader du gouvernement au sénat veut-elle vraiment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Madame le leader du gouvernement au Sénat veut-elle vraiment faire croire au Sénat et aux Canadiens que le Parti conservateur discutait avec Élections Canada à propos de l'interprétation de la Loi électorale du Canada, et qu'Élections Canada a eu besoin d'être accompagnée par la GRC lorsqu'elle s'est présentée au quartier général du Parti conservateur pour poursuivre les discussions?
Senator Cowan: Is the Leader of the Government seriously suggesting to this house and to Canadians that if the Conservative Party is having a discussion with Elections Canada over the interpretation of the Canada Elections Act, that Elections Canada needed to have the RCMP accompany them to the Conservative Party headquarters for the purpose of pursuing those discussions?

Le sénateur Cowan : Madame le leader du gouvernement au Sénat s'engage-t-elle à ce que les sénateurs reçoivent les rapports en temps voulu pour pouvoir les consulter avant que cette enceinte soit saisie de nouvelles mesures législatives de lutte contre la criminalité provenant du gouvernement?
Senator Cowan: Do we have the undertaking of the Leader of the Government in the Senate that these reports will be received in time for senators to review them before we are asked to consider further crime legislation from the government?

Le sénateur Milne : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle me dire si le gouvernement conservateur et le sénateur Segal ont vraiment à cœur de donner suite aux annonces d'investissements dans l'infrastructure que le ministre Flaherty fera cet après-midi?
Senator Milne: I ask the Leader of the Government in the Senate, is her Conservative government, is Senator Segal, committed to fulfilling the infrastructure spending that will be announced by Minister Flaherty later this afternoon?

Le sénateur Cowan : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut peut-être expliquer pourquoi elle pense que les reporters du réseau CTV mentent.
Senator Cowan: Perhaps the Honourable Leader of the Government in the Senate could explain why she thinks the reporters at CTV are lying.

Le sénateur St. Germain: Madame le leader du gouvernement au Sénat veut-elle dire qu'il n'y aura aucune agence de publicité ou aucun autre groupe entre le gouvernement qui fournit les fonds et la destination finale de ces fonds?
Senator St. Germain: Is the Leader of the Government in the Senate saying that there is no advertising group or other group of people between the government provider of the funds and the final destination of the funds?