Le sénateur Cordy : Puisque vous vivez à Halifax, vous comprenez que l'incendie à bord du Chicoutimi, qui a été une catastrophe, assurément, pour les gens de la Nouvelle-Écosse, a suscité certains articles dans les journaux qui prétendaient qu'il se peut que la Marine canadienne n'ait plus besoin de sous-marins en l'an 2005, encore moins en l'an 2004 à ce moment-là.
Senator Cordy: Living in Halifax, you would understand that when the fire occurred aboard the Chicoutimi, which was a catastrophe, certainly, for the people of Nova Scotia, there were a number of articles in the newspapers saying that perhaps the Canadian Navy no longer needs submarines in the year 2005, or 2004 at the time.
