Traduction de «sénateur cordy pourriez-vous nous remettre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy : Pourriez-vous nous remettre la lettre de demande de la Société canadienne de la SP?
Senator Cordy: Would you mind tabling the letter from the MS Society requesting?

Le président : Sénateur Cordy, pourriez-vous parler du projet de loi C-35, s'il vous plaît?
The Chair: Senator Cordy, could you get to Bill C-35, please?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous remettre aujourd'hui le nombre des demandes de juges supplémentaires que vous avez reçues de chacune des provinces, par exemple, Terre-Neuve-et-Labrador, ou à mon collègue le sénateur Plett du Manitoba, ou celles de la Saskatchewan ou de la Colombie-Britannique, à ma collègue, la sénatrice Jaffer?
Senator Joyal: Could you table today the number of requests for additional judges you have received for each province, for instance, Newfoundland and Labrador, or my colleague Senator Plett from Manitoba, or Saskatchewan or B.C, my colleague Senator Jaffer?

Sénateur Cordy, pourriez-vous revoir cette partie de votre exposé?
Could Senator Cordy review that part of her presentation?

Pourriez-vous, s’il vous plaît, remettre ce point à l’ordre du jour de la Conférence des présidents cette semaine afin que nous puissions prendre une décision et envoyer une délégation ad hoc au Cachemire également?
Could I ask you please to put that back on the agenda of the Conference of Presidents this week, so that we can take a decision and also have an ad hoc delegation to Kashmir.

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous nous remettre une explication de la différence?
Senator Ringuette: Would you be able to provide us with that differentiation?