Vertaling van "sénateur ringuette pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous vous renseigner et nous donner une réponse claire à savoir si vous jouez un rôle relativement à l'impression de ces annonces publicitaires d'une page dans différents journaux, à la présentation d'annonces publicitaires à la radio et à la télévision, et cetera?
Senator Ringuette: Could you check on that and provide us with a definitive answer about whether you are involved in the printing of these full-page ads in different newspapers, also the radio announcements and TV advertising, and so on?

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous envoyer au greffier l'étude économique approfondie effectuée par le ministère à laquelle vous avez fait référence?
Senator Ringuette: Could you table with the clerk the extensive economic study that you referred to earlier that was done by the department?

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous remettre au comité la recherche que vous avez effectuée sur cette question?
Senator Ringuette: Could you supply this committee with the research you have done on this issue?

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous nous donner la liste des membres?
Senator Ringuette: Can you supply us with the list of members in your coalition?

Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous nous dire si la période d'essai ouvre droit à pension dans le cas des employés civils?
Senator Ringuette: Could you tell us if the probation period is pensionable time for your civil employees?