Traduction de «sénateur cordy lorsque le sénateur lebreton faisait partie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy : Lorsque le sénateur LeBreton faisait partie du Comité des affaires sociales, elle ne permettait pas qu'un projet de loi soit adopté si le ministre n'était pas venu le défendre devant le comité.
Senator Cordy: When Senator LeBreton was a member of the Social Affairs Committee, she would not let a bill pass unless the minister appeared before the committee.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur Cordy a dit que la ministre ne faisait pas preuve de leadership.
Senator LeBreton: Senator Cody said the minister is not showing leadership.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur parle d'un programme universel de garde d'enfants que le gouvernement dont il faisait partie a préconisé de 1993 à 2006.
Senator LeBreton: Honourable senators, this is universal child care the senator is talking about, something that was advocated from 1993 until 2006 by the government that Senator Eggleton was a part of.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, habituellement, lorsque le chef d'un parti est élu, la sécurité entourant cette personne augmente, pour des raisons évidentes.
Senator LeBreton: Honourable senators, normally when a leader of a party is elected, the level of security for that person is raised, for obvious reasons.

Conformément à l'article 85(1)b) du Règlement du Sénat votre Comité présente la liste des sénateurs qu'il a désigné pour faire partie du comité particulier suivant : COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE Les honorables sénateurs Callbeck, *Carstairs, (ou Robichaud), Cook, Cordy, Di Nino, Fairbairn, Keon, Kirby, LeBreton, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Pépin, Robertson et Roche.
Pursuant to Rule 85(1)(b) of the Rules of the Senate, your Committee submits herewith the list of Senators nominated by it to serve on the following standing committee: STANDING COMMITTEE ON SOCIAL AFFAIRS, SCIENCE AND TECHNOLOGY The Honourable Senators Callbeck, *Carstairs (or Robichaud), Cook, Cordy, Di Nino, Fairbairn, Keon, Kirby, LeBreton, *Lynch-Staunton (or Kinsella), Morin, Pépin, Robertson and Roche.