Vertaling van "sénateur corbin voulait " (Frans → Engels) :

En conclusion, pour en revenir au rappel au Règlement du sénateur Corbin, le sénateur Cools a déclaré qu'elle ne voulait pas que ses remarques constituent indirectement un rappel au Règlement ou des observations au sujet de la décision rendue en décembre 2007.
In conclusion, to return to Senator Corbin's specific point of order, Senator Cools stated that she did not intend her remarks to be an indirect point of order or comment on the ruling of December 2007, so that matter is settled.

Il a déclaré qu'il voulait poursuivre dans la même voie que le sénateur Corbin, en raison du fait que le sénateur Sparrow insistait pour que le Sénat participe à certaines délibérations découlant du projet de loi.
Senator Kinsella said that he wanted to build on what Senator Corbin said, based on Senator Sparrow's insistence that the Senate should be involved in a certain proceeding resulting from the bill.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je crois que l'honorable sénateur Kinsella voulait intervenir pour soulever une question de procédure ou invoquer le Règlement.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I believe Honourable Senator Kinsella was rising on a point of procedure or order, I do not know which.

Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.
Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.