Vertaling van "dont le sénateur corbin voulait " (Frans → Engels) :

Cela dit, je serais ravi de collaborer avec d'autres collègues sur une motion prévoyant la création du comité officiel dont le sénateur Corbin a grandement parlé par rapport au processus dont le sénateur Prud'homme a aussi parlé à maintes reprises.
Having said that, I would be more than delighted to collaborate with other colleagues on a motion with respect to setting up precisely the formal committee that Senator Corbin so constructively underlined, relative to a process Senator Prud'homme has also referenced on so many prior occasions.

Le paragraphe 18, dont le sénateur Corbin vient de donner lecture, établit les limites des pouvoirs de la présidence relativement aux questions de maintien de l'ordre.
Rule 18, which Senator Corbin read into the record, contains the limitation on the powers of the Speaker with respect to questions of order.

Margaret Anderson est arrivée au Sénat forte d'une longue expérience des affaires car elle avait été présidente de l'entreprise familiale dont le sénateur Corbin a déjà parlé, la W. S. Anderson and Company Ltd., un poste qu'elle avait hérité de son père, Stafford Anderson.
Margaret Anderson brought considerable business experience to the Senate, having been president of the family business alluded to by Senator Corbin, W.S. Anderson and Company Ltd., a position she inherited from her father, Stafford Anderson.

Cela présente de bien grandes difficultés pour la tradition dont le sénateur Corbin a si bien parlé.
This creates a great deal of difficulty in terms of the tradition to which Senator Corbin has so rightly spoken.

Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.
Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.