Vertaling van "sénateur corbin ait soulevé " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai pris la parole sur cette motion, il m'a semblé que le sénateur Corbin ait indiqué qu'il s'agissait d'un point de départ pour faire en sorte que ces deux sénateurs puissent s'exprimer dans leur langue.
When I spoke on the motion, it seemed to me that Senator Corbin indicated that this was a starting point so that these two senators could speak in their own language.

Le sénateur Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je suis ravie que le sénateur Corbin ait soulevé la question.
Senator Trenholme Counsell: Honourable senators, I am delighted that Senator Corbin has brought this issue to life.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Corbin a soulevé involontairement un point important, c'est-à-dire que si les choses ne s'étaient pas passées aussi rapidement, un sénateur aurait probablement demandé l'ajournement.
Senator Cools: Honourable senators, I think that Senator Corbin unwittingly has raised an important point, which is that had the situation not moved along so quickly, some honourable senator would probably have taken the adjournment.

Honorables sénateurs, je crois que cela règle le problème que le sénateur Corbin a soulevé dans son rappel au Règlement.
Honourable senators, I believe that addresses the problem that Senator Corbin has raised in his point of order.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Corbin a soulevé un recours au Règlement.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Corbin has raised a point of order.