Vertaling van "corbin a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

bec-de-corbin | excavateur-bec-de-corbin
cleoid excavator

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
lifting:heavy objects | weights | marathon running rowing

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeudi 1 mars, le sénateur Corbin a soulevé au Sénat une question au sujet d'une possible fuite du 5rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles intitulé : Refléter la dualité linguistique lors des Jeux Olympiques d'hiver 2010 : une occasion en or.
On Thursday, March 1, Senator Corbin raised a question in the Senate concerning a possible leak of the 5th report of the Senate Standing Committee on Official Languages: Reflecting Canada's Linguistic Duality at the 2010 Olympic and Paralympic Games: A Golden Opportunity.

Honorables sénateurs, je crois que cela règle le problème que le sénateur Corbin a soulevé dans son rappel au Règlement.
Honourable senators, I believe that addresses the problem that Senator Corbin has raised in his point of order.

Notre ami, le sénateur Corbin, a soulevé la question à plusieurs reprises et avec insistance devant le comité.
Our friend Senator Corbin raised the issue on several occasions before the committee and he did so vigorously.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Corbin a soulevé un recours au Règlement.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Corbin has raised a point of order.

Son Honneur le Président: C'est un rappel au Règlement que le sénateur Corbin a soulevé.
The Hon. the Speaker: It was a point of order that Senator Corbin raised.