Traduction de «sénateur cools madame le sénateur poy pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Madame la présidente, est-ce que les documents d'étude qui ont été soumis au comité font état de décisions ou d'opinions sur la façon dont cette expression pourrait être interprétée?
Senator Cools: Madam Chair, is there any jurisprudence or opinions on how that phrase could be interpreted in any of the research material that has been put before the committee?

Le sénateur Cools: Madame le sénateur Poy pourrait garder ses questions jusqu'à ce que je sois présente.
Senator Cools: Senator Poy should hold her questions for me until I appear in the chamber.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, Son Honneur pourrait peut-être informer Jennifer Austin qu'elle n'a pas, dans l'exercice de ses fonctions, à parler au nom des sénateurs.
Senator Cools: Perhaps, honourable senators, His Honour could inform Jennifer Austin that her job does not include speaking for senators.

Le sénateur Cools: Madame le sénateur a basé bon nombre de ses arguments sur l'expression «acteur politique», qui est bizarre et étrangement imprécise de la part des tribunaux.
Senator Cools: The senator has premised a lot of what she is saying on the term " political actors" — a bizarre, strangely imprecise term to fall from the mouths of the courts.

Le sénateur Cools: Madame le sénateur a dit qu'elle s'opposait au principe du projet de loi.
Senator Cools: Senator Carstairs, in her remarks, said that she objected to the principles of the bill.