Traduction de «sénateur poy pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poy: Commander, si un soldat canadien qui sert dans une mission de maintien de la paix sous l'égide de l'ONU commet un crime dans un autre pays, pourrait-il être poursuivi aux termes de cette loi proposée, ou bien une autre loi s'appliquera-t-elle?
Senator Poy: Commander, if a Canadian soldier who is a peacekeeper under the UN umbrella commits a crime in another country, could he or she be prosecuted under this proposed legislation, or would another law apply?

Le sénateur Poy : Madame Mashkuri, vous avez affirmé que certaines femmes — ou certains enfants, s'ils sont assez vieux — ont peur de signaler les mauvais traitements à la police parce qu'ils n'ont pas la qualité d'immigrant et que, de ce fait, la police pourrait les détenir.
Senator Poy: Ms. Mashkuri, you mentioned that some women are afraid, or children, if they are old enough, to report the abuse to the police because the lack of immigration status may make the police take them into custody.

Le sénateur Cools: Madame le sénateur Poy pourrait garder ses questions jusqu'à ce que je sois présente.
Senator Cools: Senator Poy should hold her questions for me until I appear in the chamber.

L'honorable sénateur Poy pourrait-elle nous dire pourquoi elle n'a pas proposé d'apporter des changements à la version française de l'hymne national, qui inclut des mots comme «frères», «pères» et «Roi» qui, selon moi, sont beaucoup moins neutres?
Could Senator Poy tell us why she did not propose changes to the French version of the national anthem, which includes terms like " brothers," " fathers" and " king" which, in my opinion, are much less gender neutral?

Le sénateur Poy: Le pays pourrait très bien dire tant pis, et s'en laver les mains.
Senator Poy: All the country must do is say ``too bad'.