Traduction de «sénateur comeau peut-il nous dire quand le sénateur macdonald prendra » (Français → Anglais) :

L'honorable Colin Kenny : Le sénateur Comeau peut-il nous dire quand le sénateur MacDonald prendra la parole sur cette question?
Hon. Colin Kenny: Could Senator Comeau advise us when Senator MacDonald might speak to this issue?

Le sénateur Cowan : Le sénateur Comeau était peut-être présent et pourrait nous dire ce qu'il en est.
Senator Cowan: Perhaps Senator Comeau was there and he can speak.

Pour solutionner le problème, le sénateur pourrait peut-être nous dire quand le rapport sera prêt, afin que les honorables sénateurs soient davantage éclairés sur la procédure à adopter.
Perhaps the solution to the problem is for Senator Kirby to tell us when the report could be ready, and then honourable senators would be more informed when making the decision as to how to proceed.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Prud'homme pourrait peut-être nous dire quand il entend parler de cette question.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Prud'homme could advise me when he intends to speak to this matter.

Le sénateur Cochrane : Honorables sénateurs, est-ce que le leader du gouvernement peut nous dire quand ce programme sera mis en place?
Senator Cochrane: Honourable senators, could the Leader of the Government tell me when this program might be developed?