Traduction de «sénateur cohen dans son témoignage lors de votre dernière séance » (Français → Anglais) :

Comme l'a mentionné le sénateur Cohen dans son témoignage lors de votre dernière séance, la Commission québécoise des droits de la personne a adopté une position judicieuse et heureuse à cet égard.
As Senator Cohen mentioned in her testimony at your last committee meeting, there is a thoughtful and useful directive from the Quebec commission about this.

Monsieur Rootham, lors de la dernière séance de ce comité, on a entendu le témoignage d'un représentant de la Commission canadienne des droits de la personne qui mentionnait qu'il y avait un manque de direction et de politiques pour une victime qui veut quitter son milieu de travail lorsqu'une plainte est déposée.
No. Thank you. Mr. Rootham, during the previous meeting of this committee, we heard the testimony of a representative from the Canadian Human Rights Commission who mentioned that there was a lack of direction and policies for a victim who wants to leave her workplace when a complaint has been filed.

Lorsque le leader adjoint du gouvernement a pris la parole pour donner avis de son intention de présenter une motion d'attribution de temps lors de la dernière séance du Sénat, le débat sur la motion d'étude préalable du sénateur Plett n'avait pas été ajourné.
When the Deputy Leader of the Government rose to give notice of time allocation at the last sitting of the Senate, Senator Plett's motion for pre-study had not been adjourned.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, lors de notre dernière séance, le sénateur Cools a invoqué la question de privilège.
speaker's ruling deferred The Hon. the Speaker: Honourable senators when last we met a question of privilege was raised by Senator Cools.

Le président : Lors de notre dernière séance, notre collègue, le sénateur Tkachuk, s'est servi de l'exemple d'une personne qui commet un vol qualifié dans un supermarché et qui tue cinq ou six personnes à cette occasion, avec son fusil de chasse.
The Chair: In our last session, our colleague, Senator Tkachuk, used the example of someone walking into a supermarket to commit armed robbery and who may, with his shotgun, kill five or six people in the process.