Vertaling van "sénateur cogger afin " (Frans → Engels) :

La présidente: Le sénateur Cools propose que nous modifiions la motion du sénateur Cogger afin que nous entendions immédiatement M. Audcent et que nous contactions M. Grace.
The Chair: Senator Cools has moved that we amend Senator Cogger's motion to read that we hear Mr. Audcent at this time and that we contact Mr. Grace.

Cependant, si Terre-Neuve persiste, avec l'appui du gouvernement fédéral, on devrait amender la résolution, comme l'ont proposé les sénateurs Doody et Cogger, afin de conserver certaines garanties fondamentales qui, si elles ne sont pas protégées par la Constitution, pourraient bien être perdues dans les années à venir.
However, should Newfoundland persist, with the support of the Government of Canada, the resolution should be amended, as proposed by Senators Doody and Cogger, in order to keep certain basic safeguards, which, if not protected by the Constitution, may well be lost in the years ahead.

Le sénateur Cogger demandait au ministre si cette procédure de modification de la Constitution avait été utilisée pour la première fois afin de limiter les droits de la minorité plutôt que de les élargir.
Senator Cogger asked the minister whether this was the first time the constitutional amending procedure had been used to limit minority rights rather than to expand them.