Traduction de «motion du sénateur cogger afin » (Français → Anglais) :

La présidente: Le sénateur Cools propose que nous modifiions la motion du sénateur Cogger afin que nous entendions immédiatement M. Audcent et que nous contactions M. Grace.
The Chair: Senator Cools has moved that we amend Senator Cogger's motion to read that we hear Mr. Audcent at this time and that we contact Mr. Grace.

La présidente: Je m'excuse, mais tant que la motion n'est pas retirée, je dois mettre aux voix la motion du sénateur Cogger proposant que nous entendions ces témoins.
The Chair: I am sorry, but unless the motion is withdrawn, I must put Senator Cogger's motion that we hear these witnesses.

Le sénateur Cools: J'aimerais modifier la motion du sénateur Cogger pour que nous puissions entendre immédiatement M. Audcent et aussi M. Grace s'il est rapidement disponible.
Senator Cools: I would like to amend Senator Cogger's motion to read that we hear Mr. Audcent now and, if Mr. Grace is available right now, that we hear him now as well.

Le sénateur Maheu: Pouvez-vous lire la motion du sénateur Cogger encore une fois, pour qu'elle soit consignée au compte rendu?
Senator Maheu: Could you please read Senator Cogger's motion again for the record?

(Sur la motion du sénateur Cogger, le projet de loi est renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.)
On motion of Senator Cogger, bill referred to Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.