Traduction de «sénateur cochrane nous demeurons assez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cochrane: Nous demeurons assez près de vos installations, monsieur Millan, mais pas à ce point.
Senator Cochrane: We are not that close, Mr. Millan, but we are pretty close.

Le sénateur Cochrane : Qu'entendez-vous par « assez rapidement »?
Senator Cochrane: What is " pretty quickly?"

Honorables sénateurs, comme l'a déclaré le sénateur Cochrane, la motion dont nous sommes saisis nous demande simplement de reconnaître la réalité.
Honourable senators, before us today is simply, as Senator Cochrane has said, the recognition of a reality.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Je crois qu'il est convenu que nous nous prononcerons sur le groupe d'amendements proposés par le sénateur Nolin, sur les amendements proposés par le sénateur Cochrane, sur ceux proposés par le sénateur Spivak et, enfin, sur la motion principale.
Senator Carstairs: I believe it is agreed that we will vote on the group of amendments moved by Senator Nolin, then on those moved by Senator Cochrane, and then on those moved by Senator Spivak, followed by the main motion.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous revenons maintenant au premier amendement proposé par l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur Cochrane:
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are now back to the first amendment proposed by the Honourable Senator Spivak, seconded by the Honourable Senator Cochrane: