Vertaling van "nous demeurons assez " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cochrane: Nous demeurons assez près de vos installations, monsieur Millan, mais pas à ce point.
Senator Cochrane: We are not that close, Mr. Millan, but we are pretty close.

Je suppose que la plupart d'entre nous demeurons — je ne suis pas sûre qu'il y a un mot suffisamment fort; « préoccupés » n'est assurément pas assez fort — préoccupés par ce que nous devons faire à partir d'ici.
I suppose most of us are left — I am not sure there is a strong enough word; certainly " concerned " is not strong enough — concerned about where we go from here.

Par conséquent, nous demeurons assez optimistes quant à l'avenir de notre région.
Consequently, we're quite optimistic about the future of our region.