Traduction de «sénateur cochrane est-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cochrane : Devrait-elle habiter au Canada?
Senator Cochrane: Would they have to live in Canada?

Le sénateur Cochrane: Est-elle en Saskatchewan?
Senator Cochrane: Is that in Saskatchewan?

Le sénateur Cochrane: Est-elle semblable à celle qui a été découverte à Voisey Bay?
Senator Cochrane: Is it similar to the one found at Voisey Bay?

Le sénateur Cochrane : Cependant, elle comprend également une composante à but lucratif, est-ce exact?
Senator Cochrane: However, it also has a for-profit component?

considérant que l'infraction présumée a eu lieu avant que Bolesław G. Piecha ne devienne député au Parlement européen; que ladite infraction présumée a eu lieu quand Bolesław G. Piecha était sénateur polonais; que, par conséquent, elle n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Bolesław G. Piecha de ses fonctions de député au Parlement européen.
whereas the alleged offence took place before Bolesław G. Piecha became a Member of the European Parliament; whereas the alleged offence took place while Bolesław G. Piecha was a member of the Polish Senate; whereas, therefore, it has no direct or obvious bearing on Bolesław G. Piecha’s exercise of his duties at the European Parliament.

Bien que l’administration américaine nous assure qu’elle ne recourt pas à la torture et que tous les droits de l’homme sont respectés, elle se montre toujours hésitante vis-à-vis des propositions du sénateur McCain qui visent à améliorer la législation contre la torture et à la déclarer entièrement applicable en-dehors des États-Unis aussi.
Although the US administration assures us that it does not use torture and that all human rights are respected, it still adopts a hesitant attitude towards Senator McCain’s proposals to improve anti-torture legislation and to declare it fully applicable also outside of the US.

Elle est emmenée par le sénateur Leonard Gustaffson.
They are led by Senator Leonard Gustaffson.

Vous n'y êtes pas parvenus à Nice parce que la méthode intergouvernementale constitue un obstacle en soi, en ce qu'elle favorise ceux qui se montrent rétrogrades et impose à tout le monde de s'intégrer à leur train de sénateur.
At Nice, you failed precisely because the intergovernmental method is an obstacle in itself, in that it favours those who are lagging behind and forces everyone to conform to their slow pace.

Là, elle a eu l'occasion d'écouter une conversation du sénateur américain Strohm Thurmond au sénat.
There she established that a conversation conducted by US Senator Strohm Thurmond was being intercepted.

Le sénateur Cochrane : Serait-elle de la moitié ou des trois quarts de la distance sans la nouvelle technologie?
Senator Cochrane: Would it about one half or three quarters of the distance without the new technology?