Traduction de «sénateur christensen vous auriez donc préféré » (Français → Anglais) :

Le sénateur Christensen: Vous auriez donc préféré que l'Office des eaux constitue en quelque sorte un guichet unique, par opposition aux trois niveaux proposés dans le projet de loi?
Senator Christensen: I take it from your comments that you would rather see the water board as the one-window approach as opposed to the three levels approach as propose under the board?

Le sénateur Baker: Vous auriez donc tendance à suggérer que nous recommandions également que l'article 100 du projet de loi sur les espèces en péril, en cours d'examen au Sénat, qui a été inséré par le ministère de la Justice, soit supprimé, parce qu'il est superflu.
Senator Baker: You would suggest, then, that we also recommend that with respect to the species at risk bill going through the Senate we remove a clause that the Department of Justice Canada put in there, namely, clause 100 that I referred to earlier, because it is unnecessary.

Le sénateur Bellemare : Vous auriez donc pu facilement écrire qu'il s'agissait non pas d'une baisse dans les prévisions, mais d'une baisse dans le coût de l'intérêt.
Senator Bellemare: You could therefore easily have written that it was not a decrease in the forecasts but a decrease in the costs of the interest.

Le sénateur Christensen: Vous préféreriez donc que l'article 35 de la Charte fasse partie du projet de loi?
Senator Christensen: Are you saying that you would like to see section 35 from the Charter incorporated into the bill?

Le sénateur Christensen: Êtes-vous donc satisfaite des systèmes actuels d'entreposage à court terme?
Senator Christensen: Are you presently comfortable with the system we have in place for the short term?