Traduction de «sénateur chalifoux quand sera-t-elle modifiée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chalifoux: Quand sera-t-elle modifiée?
Senator Chalifoux: When will it be amended?

Si cette charte est effectivement une « charte évolutive », quand sera-t-elle modifiée?
If the NVC is indeed a “living Charter”, when will it be modified?

Le sénateur Comeau: Le sénateur Murray soulève une bonne question: la loi proposée sera-t-elle modifiée en conséquence?
Senator Comeau: Senator Murray raises a good question: Will the proposed legislation be amended to reflect that?

Une fois, je parlais de la situation des Métis avec madame le sénateur Chalifoux quand elle a reçu un appel de M. Coderre, un jeune député, nouveau au caucus du Québec.
Once, while I was talking with Senator Chalifoux about the situation of the Métis, she received a call from Mr. Coderre, who is a young, new Quebec caucus member, and she told him she was here with Marcel.

Le sénateur Taylor: Où est le sénateur Chalifoux quand on a besoin d'elle?
Senator Taylor: Where is Senator Chalifoux when we need her?