Vertaling van "sénateur chalifoux quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Chalifoux: Quand sera-t-elle modifiée?
Senator Chalifoux: When will it be amended?

Le sénateur Chalifoux: Quand vous dites qu'une demande écrite a été adressée au ministre par une association dont les membres sont des céréaliculteurs, c'est contre cela que vous vous élevez parce que les grains, tels que définis dans la loi, incluent le lin?
Senator Chalifoux: So when it you say that a written request was sent to the minister by an association whose members are " grain" producers, that is what your contention is, the grain, because the grain, as defined in the act, includes flax?

Le sénateur Chalifoux: Quand les enfants ont des démêlés avec la justice, on les jette immédiatement en prison, dans des cellules pour adultes.
Senator Chalifoux: When the kids get into the court system, they are immediately put into jail, into the adult cells.

Une fois, je parlais de la situation des Métis avec madame le sénateur Chalifoux quand elle a reçu un appel de M. Coderre, un jeune député, nouveau au caucus du Québec.
Once, while I was talking with Senator Chalifoux about the situation of the Métis, she received a call from Mr. Coderre, who is a young, new Quebec caucus member, and she told him she was here with Marcel.

Le sénateur Taylor: Où est le sénateur Chalifoux quand on a besoin d'elle?
Senator Taylor: Where is Senator Chalifoux when we need her?