Vertaling van "sénateur carstairs vous avez mentionné expressément " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs : Vous avez mentionné que, à votre avis, les Premières nations ont le droit de revenir à un code coutumier en vertu du droit international.
Senator Carstairs: You indicated that international law gives them the right, you believe, to custom code.

En ce sens, je tiens également à vous remercier d’avoir parlé du travail des députés de mon groupe, dans cette Assemblée, que vous avez mentionnés expressément.
In this regard, I also wish to thank you for having mentioned the work of the members of my Group, who are also Members of this Parliament, but whom you mentioned specifically.

Je fais particulièrement référence aux deux rapports importants de MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, que vous avez adoptés en septembre 2003 et que M. Hatzidakis mentionne expressément dans son rapport.
I refer in particular to the two major reports by Mr Mastorakis and Mr Pómes Ruiz which you adopted in September 2003 and to which Mr Hatzidakis also refers explicitly in his report.

Le sénateur Carstairs: Vous avez mentionné expressément l'article 2 qui porte sur le soulagement de la douleur.
Senator Carstairs: You referred specifically to clause 2 which has to do with pain relief.

Le sénateur Carstairs : Vous avez mentionné dans vos observations que, des 10 milliards de dollars principalement dépensés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 90 p. 100 vont aux réserves.
Senator Carstairs: In your comments, you said that of the $10 billion that is essentially spent by the Department of Indian and Northern Affairs, 90 per cent of it goes to reserve.

Le sénateur Gauthier: Sénateur Carstairs, vous avez répondu à la question du sénateur Austin en disant que le gouvernement n'est pas en faveur de ces amendements et que vous n'étiez pas convaincue qu'il était approprié d'inclure l'obligation de diffuser cette cérémonie dans un projet de loi.
Senator Gauthier: Senator Carstairs, in response to Senator Austin's question, you stated that the government did not support these amendments and that you were not convinced of the appropriateness of making it mandatory in the bill to broadcast this ceremony.

Le sénateur Carstairs : Vous avez parlé du fait que la prévention a un coût, mais, ensuite, vous avez parlé des préoccupations relatives au respect de la vie privée.
Senator Carstairs: You made a comment about prevention coming at a cost, but then you made reference to the privacy concerns.