Traduction de «sénateur carstairs quant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs: Quant à la dernière question du sénateur, je ferme le son dans le cas de Don Cherry.
Senator Carstairs: As to the honourable senator's latter question, I put the mute button on for Don Cherry.

Honorables sénateurs, je suis en accord avec le sénateur Carstairs quant à son évaluation du débat qui a eu lieu à la Chambre des communes sur le projet de loi C-15A.
Honourable senators, I agree with the assessment of Senator Carstairs as to the debate on Bill C-15A as it unfolded in the House of Commons.

Les commentaires du sénateur Carstairs quant au fait que le Canada travaille avec la Chine, qui s'est jointe au comité exécutif, ont été des plus utiles.
The comments of Senator Carstairs about Canada working with China, which has also joined the executive committee, were most useful.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, commençons par la prémisse de la question du sénateur St. Germain quant à savoir si la Colombie-Britannique est traitée différemment.
Senator Carstairs: Honourable senators, let us begin with the premise of Senator St.Germain's question as to whether B.C. is being treated differently.

Je ne mets pas en doute les bonnes intentions de ma collègue, le sénateur Carstairs, quant aux objectifs qu'elle veut atteindre par cette mesure législative privée, mais je crois cependant qu'elle fait erreur.
I do not doubt the good intentions of my colleague Senator Carstairs as regards the objectives of this private bill, but I believe she is making a mistake.