Vertaling van "st germain quant " (Frans → Engels) :

Je veux tout d'abord faire écho aux commentaires du sénateur St. Germain quant à l'intérêt que suscitait ce projet de loi en Colombie-Britannique.
I wish to begin by echoing comments of Senator St. Germain with respect to the high level of interest that this legislation has provoked in British Columbia.

Je partage l'impatience du sénateur St. Germain quant à la réaction aux injustices commis.
I share with Senator St. Germain his impatience with the reaction to the injustices that have taken place.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, commençons par la prémisse de la question du sénateur St. Germain quant à savoir si la Colombie-Britannique est traitée différemment.
Senator Carstairs: Honourable senators, let us begin with the premise of Senator St.Germain's question as to whether B.C. is being treated differently.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens compte de l'intervention du sénateur St. Germain quant à savoir si on devrait aviser tous les honorables sénateurs de l'absence du leader du gouvernement.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am taking note of Senator St. Germain's comments as to whether we should inform all honourable senators of the absence of the Leader of the Government in the Senate.

Quant aux cinq sénateurs indépendants, je sais que je peux parler au nom du sénateur St. Germain, mais je ne peux pas en dire autant des trois autres.
As for the five independent senators, I know I can speak for Senator St. Germain, but I cannot vouch for the other three.