Traduction de «sénateur carney était ministre » (Français → Anglais) :

Je me souviens aussi que madame le sénateur Pat Carney était ministre du Commerce international durant une ronde ultérieure de négociations sur le bois d'œuvre qui, d'ailleurs, ont été plus difficiles.
I also recall that the Honourable Senator Carney was Minister for International Trade during a subsequent and, I might add, more difficult softwood lumber round.

Le sénateur Doody et moi sommes les deux seuls sénateurs siégeant de ce côté-ci de l'enceinte qui étaient là lorsque le sénateur Perrault était ministre dans le gouvernement Trudeau.
Senator Doody and I are the only members on this side of the house who were here in the days when Senator Perrault was a minister of the Crown in the Trudeau government.

Honorables sénateurs, il y a quelques années, quand le sénateur Boudreau était ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, il venait à Ottawa discuter avec le ministre des Finances du Canada du gel des fonds que le gouvernement fédéral transférait aux provinces au titre de la santé.
Honourable senators, a few years ago, when he was minister of finance for Nova Scotia, Senator Boudreau travelled to Ottawa to discuss with the Minister of Finance for Canada the freeze on health monies coming from Ottawa to the provinces.

Madame le sénateur Carney était alors ministre de l'Énergie et elle a par la suite été présidente de ce même comité.
Senator Carney was then Minister of Energy, and she later chaired that same committee.

De son côté, M. Barnier, ancien Ministre des affaires européennes du gouvernement d'A. Juppé, a déposé au Sénat, avec 50 autres sénateurs Français, une proposition de regroupement des régions en 8 circonscriptions, projet qui était en gestation lorsqu'il était auparavant membre du gouvernement.
Mr Barnier, the former Minister of European Affairs under the Juppé Government, has tabled a bill in the Senate, with the support of 50 other Senators, whereby the regions would be grouped together in eight constituencies; this plan was in the pipeline during his period as a government minister.

La présidente: Notre comité s'est penché sur ce dossier lorsque le sénateur Carney était ministre.
The Chairman: This committee dealt with this issue when Senator Carney was the minister.