Vertaling van "sénateur carney était " (Frans → Engels) :

Au-delà des apparences, rapport publié en 1990 par le Groupe de travail sur les obstacles rencontrés par les femmes dans la fonction publique, dont madame le sénateur Carney était la présidente, a servi de catalyseur pour encourager les femmes travaillant dans la fonction publique à percer le plafond invisible faisant obstacle à leur avancement.
Beneath the Veneer, the 1990 report of the Task Force on Barriers to Women in the Public Service, of which Senator Carney was chair, was a catalyst that would encourage women in the public service to move beyond the glass ceiling.

Plus précisément, le sénateur Carstairs a indiqué qu'à son avis, le sénateur Carney ne s'était pas conformée au critère voulant que la question soit soulevée à la première occasion, comme le stipule l'alinéa 43(1)a), étant donné que trois jours de séance s'étaient écoulés depuis le 15 mars avant que le sénateur Carney ne soulève la question conformément à l'article 43.
Specifically, Senator Carstairs argued that, in her opinion, Senator Carney had not met the test of raising this question at the earliest opportunity, as specified in rule 43(1)(a), since three sitting days had passed since March 15 before Senator Carney raised this matter under rule 43.

Madame le sénateur Carney était alors ministre de l'Énergie et elle a par la suite été présidente de ce même comité.
Senator Carney was then Minister of Energy, and she later chaired that same committee.

Le sénateur Carney était encore présidente de notre comité, et nous avons fait un voyage à French Creek, où il y a des éoliennes.
Senator Carney was still chairing our committee and we took a trip to French Creek, where there are windmills.

La présidente: Notre comité s'est penché sur ce dossier lorsque le sénateur Carney était ministre.
The Chairman: This committee dealt with this issue when Senator Carney was the minister.