Vertaling van "sénateur brazeau pourraient " (Frans → Engels) :

Elle ajoutait que les allégations du sénateur Brazeau pourraient lui nuire sur le plan professionnel.
She also expressed concern that Senator Brazeau's comment could harm her professionally.

En conclusion, honorables sénateurs, tâchons de ne plus compromettre et, selon moi, limiter de façon déraisonnable la capacité des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin de répondre à ces allégations graves de négligence grossière qui pourraient donner lieu à leur suspension du Sénat du Canada.
In conclusion, honourable senators, we must not further compromise and, from my perspective, unreasonably restrict Senators Brazeau, Duffy and Wallin's ability to respond to serious allegations of gross negligence and which allegations could result in their suspension from the Senate of Canada.

Certains sénateurs ne seront peut-être du même avis que le sénateur Brazeau, et c'est leur droit et privilège le plus strict d'exprimer leur point de vue, puisque tous les sénateurs pourraient souhaiter exprimer ces opinions.
Some senators may disagree with Senator Brazeau's viewpoint, and it is their fundamental right and privilege to express their view, as all honourable senators may wish to express those views.

Le sénateur Brazeau : À certains égards, ces collectivités des Premières nations pourraient toujours avoir des préoccupations concernant ce projet de loi, notamment en ce qui a trait à l'absence de dispositions claires prévoyant du financement, ce qui n'est pas habituel concernant les projets de loi adoptés qui touchent les Premières nations.
Senator Brazeau: In some respects, those First Nation communities may still have concerns with this bill, specifically with a lack of identifiable funding mentioned in the bill, which is not routine with respect to legislation passed with First Nations people.