Traduction de «allégations du sénateur brazeau pourraient » (Français → Anglais) :

Elle ajoutait que les allégations du sénateur Brazeau pourraient lui nuire sur le plan professionnel.
She also expressed concern that Senator Brazeau's comment could harm her professionally.

En conclusion, honorables sénateurs, tâchons de ne plus compromettre et, selon moi, limiter de façon déraisonnable la capacité des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin de répondre à ces allégations graves de négligence grossière qui pourraient donner lieu à leur suspension du Sénat du Canada.
In conclusion, honourable senators, we must not further compromise and, from my perspective, unreasonably restrict Senators Brazeau, Duffy and Wallin's ability to respond to serious allegations of gross negligence and which allegations could result in their suspension from the Senate of Canada.

Elle déclare que les allégations du sénateur Brazeau entachent sa réputation professionnelle, mais qu'elles pourraient nuire à sa situation de professeur à l'Université Ryerson.
She claims that not only has Senator Brazeau's remarks hurt her professional reputation, but that the remarks may have harmed her position on the faculty at Ryerson.

Il y avait deux sous-comités chargés d'enquêter sur les allégations de réclamations exagérées au titre de l'allocation de logement et de subsistance : le comité Marshall, qui enquêtait sur les allégations relatives aux sénateurs Brazeau et Harb, et le comité directeur du Comité de la régie interne, qui enquêtait sur les allégations relatives au sénateur Duffy.
There were two subcommittees investigating allegations of improper claims for living and housing allowances: the Marshall subcommittee, investigating allegations relating to Senator Brazeau and Senator Harb, and the steering committee of the Internal Economy Committee chaired by Senator Tkachuk, which was itself investigating the allegations related to Senator Duffy.