Traduction de «grossière qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

pistoleur en travaux grossiers [ pistoleuse en travaux grossiers | peintre en travaux grossiers au pistolet ]
rough spray painter

peintre au pistolet d'atelier de travaux grossiers [ pistoleur d'atelier de travaux grossiers | pistoleuse d'atelier de travaux grossiers ]
rough benchwork spray painter

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

quadrillage grossier | trame grossière
grill with large apertures

texture grossière | tissu grossier
coarse texture

compensation | contrôle grossier | réglage approximatif | réglage grossier
coarse control | shimming

moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut
coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder

SAR géoréférencé de résolution grossière [ SGC | géoréférencé de résolution grossière ]
SAR georeferenced coarse-resolution [ SGC | SAR georeferenced coarse resolution | georeferenced coarse-resolution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, honorables sénateurs, tâchons de ne plus compromettre et, selon moi, limiter de façon déraisonnable la capacité des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin de répondre à ces allégations graves de négligence grossière qui pourraient donner lieu à leur suspension du Sénat du Canada.
In conclusion, honourable senators, we must not further compromise and, from my perspective, unreasonably restrict Senators Brazeau, Duffy and Wallin's ability to respond to serious allegations of gross negligence and which allegations could result in their suspension from the Senate of Canada.

M. Conrad Richter: La qualité des produits sera, nous l'espérons, garantie par le respect de certains paramètres qui pourraient fort bien être les paramètres grossiers dont je viens de vous parler, comme la quantité de bactéries et de champignons, la teneur en eau ou en contaminants autres.
Mr. Conrad Richter: The high-quality product is going to be assured, we hope, by the parameters, which may turn out to be just gross parameters.

Elle comporte, à l'endroit de ces trois sénateurs, de sérieuses allégations de grossière négligence dans la gestion de leurs ressources parlementaires, allégations qui pourraient entraîner pour eux, ou pour certains d'entre eux, de lourdes conséquences à long terme, y compris la perte de leur rémunération et de leur emploi. Ils pourraient être expulsés du Sénat, leur réputation pourrait être irrémédiablement ternie, leur carrière ruinée, leur capacité de chercher et d'obtenir un emploi compromise à tout jamais et leur santé minée.
That motion includes serious allegations of gross negligence against Senators Brazeau, Duffy and Wallin in the management of their parliamentary resources, allegations that could result in serious long-term consequences for some or all of the three senators, including loss of remuneration, loss of employment, what in effect could result in expulsion from the Senate, lifelong and irreparable damage to their reputations, to their careers, to their ability to seek and obtain other employment and damage to their personal health.

Croyons-nous que le fait d'invoquer la négligence grossière sera sans conséquence pour le travail que les policiers tentent d'effectuer, de façon honorable et honnête, afin d'établir les faits et de recueillir les éléments de preuves qui pourraient, un jour, être utilisés par un avocat de la Couronne?
We think using the word " gross negligence" will not impact police officers going about their jobs honourably and honestly to try to figure out what the truth may be as they gather evidence for some Crown attorney some day?

Nous devons mettre en place un processus pour définir la « négligence grossière » et les facteurs qui pourraient nous mener à conclure qu'il y a eu une telle négligence.
We need to go through a process that will help define " gross negligence" and the factors that might lead us to a finding of gross negligence.