Traduction de «sénateur berntson veut intervenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Je vois que le sénateur Baker veut intervenir.
Senator Joyal: I see that Senator Baker wants to intervene.

Le sénateur Graham: Le sénateur Berntson veut intervenir.
Senator Graham: Senator Berntson wants to make an intervention.

Cependant, je rappelle aux honorables sénateurs que, lorsqu'un sénateur indépendant veut intervenir sur une motion inscrite au nom d'un sénateur du gouvernement ou de l'opposition, il serait utile, avant que les travaux commencent, d'en informer le leader ou le leader adjoint du parti qui a ajourné le débat.
However, I should like to remind honourable senators that if independent senators wish to speak to a motion that is standing in the name of either a government member or an opposition member, it would be helpful if, before the proceedings began, they were to inform the leader or deputy leader of the party which has adjourned the debate that they wish to speak to the item.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne veut intervenir, il a été proposé par l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Cook, que le.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Maheu, seconded by Honourable Senator Cook, that the -

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne veut intervenir, je remercie tous ceux qui ont participé à cet échange très intéressant.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other senator wishes to speak, I wish to thank all those who participated in this very interesting exchange.