Vertaling van "sénateur beaudoin mme brosseau pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Mme Morency pourrait-elle nous remettre un exemplaire de l'étude qui a été réalisée sur la détermination de la peine dans les cas de pornographie juvénile?
Senator Joyal: Could Ms. Morency give us the study that was conducted regarding the sentencing in relation to child pornography in previous cases?

Mme Brosseau pourrait-elle nous expliquer pourquoi ce qu'elle propose est si important?
Could Madam Brosseau explain why what she's proposing is so important?

Le sénateur Gigantès: À la page 19, article 50 (1), quand Mme Brosseau a expliqué et s'est opposée à «la possibilité pleine et entière», le sénateur Beaudoin a dit et d'autres l'ont appuyé qu'il s'agit de la possibilité, et non de la preuve.
Senator Gigantès: When Ms Brosseau explained why the bar was opposed to the reference to " full and ample opportunity" in section 50 (1) on page 19, Senator Beaudoin remarked, and others agreed with him, that this reference was to opportunity, and not to the degree of evidence required.

Le sénateur Beaudoin: Mme Brosseau pourrait-elle nous parler à ce sujet?
Senator Beaudoin: Could we hear from Ms Brosseau on that?

Le président: Avant de passer au sénateur Cools, peut-être Mme Klineberg pourrait-elle faire un commentaire au sujet de l'arrêt Jorgensen.
The Chairman: Before we go to Senator Cools perhaps Ms. Klineberg can comment on the issue of Jorgensen.