Traduction de «quand mme brosseau » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: À la page 19, article 50 (1), quand Mme Brosseau a expliqué et s'est opposée à «la possibilité pleine et entière», le sénateur Beaudoin a dit et d'autres l'ont appuyé qu'il s'agit de la possibilité, et non de la preuve.
Senator Gigantès: When Ms Brosseau explained why the bar was opposed to the reference to " full and ample opportunity" in section 50 (1) on page 19, Senator Beaudoin remarked, and others agreed with him, that this reference was to opportunity, and not to the degree of evidence required.

Mme Brosseau: Pourquoi engager deux personnes quand une seule pourrait le faire?
Ms Brosseau: Why engage the services of two persons when one person would be sufficient?

Mme Brosseau: Oui, naturellement, quand on a étudié cela d'un point de vue éthique, nous avons bien sûr considéré tout l'aspect de la vie privée.
Ms Brosseau: Of course, when we examined this from an ethical standpoint, we did consider privacy issues.

Mme Brosseau: Pour certains projets de loi, je dois vous avouer que quand il n'y a pas consensus, on n'en parle pas.
Ms Brosseau: In the case of some bills, I must admit that when we do not have consensus, we let the matter drop.