Traduction de «passer au sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

passer des accessoires à des acteurs
give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors

faire passer des auditions | organiser des auditions
book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente : Avant de passer au sénateur Hervieux-Payette, je voulais informer nos témoins et les sénateurs que notre assistant de recherche, M. James Gauthier, vient de me dire que le Comité de la Chambre des communes sur la condition féminine a récemment complété une étude sur la violence envers les femmes autochtones et qu'elle a été publiée en mars 2011.
The Deputy Chair: Before we proceed to Senator Hervieux-Payette, I just wanted to let our witnesses and senators know, our research assistant, Mr. James Gauthier, has indicated that the House of Commons Committee on the Status of Women has recently released a study on violence against Aboriginal women that was released in March 2011.

En ce qui concerne la clause de non-dérogation, peut-être pourrions-nous commencer avec le sénateur Jaffer si elle a quelque chose à dire à ce sujet, puis nous pourrons passer au sénateur Watt.
With respect to the non-derogation clause, perhaps we can begin with Senator Jaffer if she has anything to say about it, and then we can go to Senator Watt.

Le sénateur Stratton: Comme M. Boudria doit nous quitter à 10 h 30, ne vaudrait-il pas mieux l'interroger tout de suite, avant de passer au sénateur Carstairs?
Senator Stratton: As Minister Boudria has to leave at 10:30, would it not be more appropriate for us to question him and then go to Senator Carstairs, if that is possible?

La présidente : Avant de passer au sénateur Watt, le sénateur Nolin avait une question supplémentaire.
The Chair: Before we go to Senator Watt, Senator Nolin has a supplemental question.

Monsieur Jones, nous allons maintenant passer au sénateur suivant, le sénateur Jaffer.
Mr. Jones, at this point we will have to move along to our next senator, Senator Jaffer.