Traduction de «sénateur banks attirant notre » (Français → Anglais) :

— Honorables sénateurs, ces deux derniers mois, le Sénat a débattu l'interpellation du sénateur Banks attirant notre attention sur le grand nombre de postes vacants au Sénat et sur l'obligation constitutionnelle du gouvernement de les combler.
He said: Honourable senators, for the past two months the Senate has been debating the inquiry of Senator Banks calling our attention to the large number of vacancies in the Senate and to the constitutional obligation of the government to fill those vacancies.

Le sénateur a attiré notre attention sur le fait que nous avons des lignes directrices fédérales s'appliquant à l'eau potable. En revanche, les sénateurs nous disent que, contrairement aux pays d'Europe et aux États-Unis, il n'y a pas de réglementation centralisée au Canada.
The honourable senator has brought to our attention the fact that, in Canada, there are federal guidelines for drinking water; on the other hand, unlike any other jurisdiction such as Europe or the United States the honourable senator tells us that there is no centralized regulation.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, un sujet important est inscrit dans l'interpellation faite par le sénateur Grafstein, attirant notre l'attention sur la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe à la réunion de la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui a eu lieu à Vienne.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, an important topic is encapsulated by the inquiry introduced by Senator Grafstein calling our attention to the Canada-Europe Parliamentary Association's delegation to the standing committee meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Vienna.

L'honorable sénateur Banks attire l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat du sénateur LaPierre, qui prendra sa retraite le 21 novembre 2004.
The Honourable Senator Banks called the attention of the Senate to the contributions to the Senate of Senator LaPierre, who will retire on November 21, 2004.

L'honorable sénateur Banks attire l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat de l'honorable Richard Kroft, qui a démissionné du Sénat le 24 septembre 2004.
The Honourable Senator Banks called the attention of the Senate to the contributions to the Senate of the Honourable Richard Kroft, who resigned on September 24, 2004.