Traduction de «sénateur aurait probablement » (Français → Anglais) :

Qu'elle ait plus d'électeurs que moi ne me dérange pas du tout; un sénateur qui aurait probablement plus d'électeurs que nous deux mis ensemble non plus parce que les sénateurs représentent les intérêts d'un groupe d'électeurs dans une chambre différente et dans un endroit différent.
That she happens to have more electors than I do does not bother me in the least; nor would a senator who would probably have more than the two of us put together because they are representing the interests of a group of electors in a different chamber and in a different venue.

La Présidente intérimaire du jour, madame le sénateur Losier-Cool, a indiqué à la Chambre que Son Honneur avait pris bonne note de ce genre d'interférence lors de nos débats et que Son Honneur aurait probablement une intervention à faire à ce sujet.
The Speaker pro tempore that day, Senator Losier-Cool, indicated that you, Mr. Speaker, had yourself noted this kind of interference during our proceedings and would probably have a statement to make on the matter.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Corbin a soulevé involontairement un point important, c'est-à-dire que si les choses ne s'étaient pas passées aussi rapidement, un sénateur aurait probablement demandé l'ajournement.
Senator Cools: Honourable senators, I think that Senator Corbin unwittingly has raised an important point, which is that had the situation not moved along so quickly, some honourable senator would probably have taken the adjournment.

Honorables sénateurs, sans lui, le Canada actuel n'aurait probablement jamais vu le jour.
Without him, honourable senators, Canada as we know it would probably never have been born.

Le sénateur Stanbury: Honorables sénateurs, l'argument de mon collègue aurait probablement eu un certain mérite, je suppose, si lui ou ses collègues conservateurs à la Chambre des communes l'avaient formulé au moment où le projet de loi a été présenté.
Senator Stanbury: Honourable senators, my friend might have had some merit to his argument, I suppose, if he or his Conservative colleagues in the House of Commons had raised this question when the bill was being presented.